宿灌阳滩

作者：戴叔伦（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

戴叔伦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

十月江边芦叶飞，灌阳滩冷上舟迟。

shí yuè jiāng biān lú yè fēi， guàn yáng tān lěng shàng zhōu chí。

ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤㄅㄧㄢㄌㄨˊ ㄧㄝˋ ㄈㄟ，ㄍㄨㄢˋ ㄧㄤˊ ㄊㄢㄌㄥˇ ㄕㄤˋ ㄓㄡㄔˊ。

今朝未遇高风便，还与沙鸥宿水湄。

jīn zhāo wèi yù gāo fēng biàn， huán yǔ shā ōu sù shuǐ méi。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄨㄟˋ ㄩˋ ㄍㄠㄈㄥㄅㄧㄢˋ，ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ ㄕㄚㄡㄙㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ。

十月江边，芦花落叶纷飞。

灌阳滩水寒，上船启程迟缓。

今朝没有等到顺风的好时机。

只好再与沙鸥一同歇宿在水滨。

By the river in tenth month, reed leaves fly.

At Guanyang's cold shoal, boarding the boat is slow.

Today, I've not met with a favoring high wind.

So I'll lodge by the water's edge with gulls again.

戴叔伦行旅途中夜泊灌阳滩。

未遇风便的等待，揭示了人生周期中的被动时刻。

描绘深秋江滩夜泊的孤寂场景，表达行旅受阻的惆怅之情。

十月 · 冷 · 迟 · 未遇 · 宿

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戴叔伦（约732年—789年），润州金坛（今江苏金坛）人，中唐时期著名诗人。他活跃于安史之乱后的肃宗、代宗、德宗三朝，以地方官身份闻名，其诗作题材广泛，既有反映社会现实的乐府诗，也有清丽深婉的抒情写景之作，在当时诗坛享有声誉，被视为中唐诗风转变期的代表人物之一。

东山书院编辑整理