送独孤𢘽还京

作者：戴叔伦（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

戴叔伦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

举家相逐还乡去，不向秋风怨别时。

jǔ jiā xiāng zhú huán xiāng qù， bù xiàng qiū fēng yuàn bié shí。

ㄐㄩˇ ㄐㄧㄚㄒㄧㄤㄓㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤㄑㄩˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡㄈㄥㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ。

湖水两重山万里，定知行尽到京师。

hú shuǐ liǎng chóng shān wàn lǐ， dìng zhī xíng jìn dào jīng shī。

ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢㄨㄢˋ ㄌㄧˇ，ㄉㄧㄥˋ ㄓㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥㄕ。

全家互相伴随一起还乡而去

不向秋风抱怨离别之时

湖水两重，群山万里

定知道你走完这路就能到达京师

The whole family follows each other, returning home

Not blaming the autumn wind at this parting hour.

Two layers of lake, mountains for ten thousand miles—

I know for sure you'll travel till you reach the capital.

戴叔伦送友人独孤𢘽举家还京。

送别诗隐含对友人政治周期回归的笃定判断。

描绘举家还乡的旅途景象，表达对友人顺利抵达京城的笃定祝愿

还乡 · 别时 · 行尽 · 相逐

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戴叔伦（约732年—789年），润州金坛（今江苏金坛）人，中唐时期著名诗人。他活跃于安史之乱后的肃宗、代宗、德宗三朝，以地方官身份闻名，其诗作题材广泛，既有反映社会现实的乐府诗，也有清丽深婉的抒情写景之作，在当时诗坛享有声誉，被视为中唐诗风转变期的代表人物之一。

东山书院编辑整理