诗

作者：戴叔伦（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
戴叔伦作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

云开方见日，

yún kāi fāng jiàn rì，

ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ，

潮尽炉峰出。

cháo jìn lú fēng chū。

ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄔㄨ。

石壁转棠阴，

shí bì zhuǎn táng yīn，

ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄤˊ ㄧㄣ，

鄱阳寄茅室。

pó yáng jì máo shì。

ㄆㄛˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧˋ ㄇㄠˊ ㄕˋ。

白话文翻译

云雾散开才看见太阳

潮水退尽庐山山峰显现

石壁旁转动着棠梨树的荫凉

在鄱阳湖畔寄居在茅草屋

英文翻译

Clouds part, the sun appears at last.

Tide ebbs, Mount Lu emerges clear.

Stone cliffs shift with pagoda tree's shade.

By Poyang Lake, I lodge in a thatched hut.

创作背景

戴叔伦宦游饶州时作。

深度解构

景物变迁中，隐含着对治理周期中个人定位的思考。

诗意解析

诗意概括

描绘云雾散开、潮水退去后庐山炉峰显现的山水景致，以及诗人寄居鄱阳茅屋的隐逸生活。

本诗关键词

云开 · 潮尽 · 寄居 · 隐逸 · 自然

《诗》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 雲 · 石壁 · 潮 · 日 · 爐峰 · 棠陰 · 鄱陽 · 茅室

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄，
平仄平平仄。
仄仄仄平平，
平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

戴叔伦生平简介

戴叔伦（约732年—789年），润州金坛（今江苏金坛）人，中唐时期著名诗人。他活跃于安史之乱后的肃宗、代宗、德宗三朝，以地方官身份闻名，其诗作题材广泛，既有反映社会现实的乐府诗，也有清丽深婉的抒情写景之作，在当时诗坛享有声誉，被视为中唐诗风转变期的代表人物之一。

浏览戴叔伦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理