去妇怨

出户不敢啼，风悲日凄凄。

chū hù bù gǎn tí， fēng bēi rì qī qī。

ㄔㄨ ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄊㄧˊ， ㄈㄥ ㄅㄟ ㄖˋ ㄑㄧ ㄑㄧ。

心知恩义绝，谁忍分明别。

xīn zhī ēn yì jué， shuí rěn fēn míng bié。

ㄒㄧㄣ ㄓ ㄣ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ。

下坂车辚辚，畏逢乡里亲。

xià bǎn chē lín lín， wèi féng xiāng lǐ qīn。

ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢˇ ㄔㄜ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄣ。

空持床前幔，却寄家中人。

kōng chí chuáng qián màn， què jì jiā zhōng rén。

ㄎㄨㄥ ㄔˊ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄢˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ。

忽辞王吉去，为是秋胡死。

hū cí wáng jí qù， wéi shì qiū hú sǐ。

ㄏㄨ ㄘˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧˊ ㄑㄩˋ， ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨˊ ㄙˇ。

若比今日情，烦冤不相似。

ruò bǐ jīn rì qíng， fán yuān bù xiāng sì。

ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄈㄢˊ ㄩㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙˋ。