遣兴

作者：戴叔伦（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

戴叔伦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

明月临沧海，闲云恋故山。

míng yuè lín cāng hǎi， xián yún liàn gù shān。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄤㄏㄞˇ，ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ。

诗名满天下，终日掩柴关。

shī míng mǎn tiān xià， zhōng rì yǎn chái guān。

ㄕㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ，ㄓㄨㄥㄖˋ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ。

明月映照着苍茫大海，

闲云依恋着旧日山峦。

诗名传遍天下，

我却终日掩着柴门。

Bright moon shines over the vast sea,

Idle clouds cling to the old mountain.

Though my poetic fame fills the world,

I close my rustic gate all day long.

戴叔伦晚年归隐之作。

在功名与归隐的博弈中，最终选择了内心的认同。

诗人虽诗名远扬却选择归隐山林，表达淡泊名利、向往闲适生活的心境。

归隐 · 诗名 · 掩门 · 闲适 · 超脱

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

戴叔伦（约732年—789年），润州金坛（今江苏金坛）人，中唐时期著名诗人。他活跃于安史之乱后的肃宗、代宗、德宗三朝，以地方官身份闻名，其诗作题材广泛，既有反映社会现实的乐府诗，也有清丽深婉的抒情写景之作，在当时诗坛享有声誉，被视为中唐诗风转变期的代表人物之一。

东山书院编辑整理