江馆会别

作者：戴叔伦（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

戴叔伦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

离亭一会宿，能有几人同。

lí tíng yī huì sù， néng yǒu jǐ rén tóng。

ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄏㄨㄟˋ ㄙㄨˋ，ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ。

莫以回车泣，前途不尽穷。

mò yǐ huí jū qì， qián tú bù jìn qióng。

ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩㄑㄧˋ，ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄥˊ。

在离亭偶然相聚同宿

人生能有几个这样的知心友朋

不要因为我的车子回转而哭泣

前方的路途并非穷尽不通

One night's stay at this farewell station

How many share such a situation?

Don't weep as my carriage turns to go

The road ahead is not endless, you know.

戴叔伦于江边驿馆与友人分别。

以理性展望消解悲情，体现士人对人生周期的清醒把握。

江馆离亭中与友人短暂相聚后即将分别，诗人以豁达之语劝慰对方不必悲伤，前路仍有希望。

会宿 · 几人同 · 不尽穷

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

戴叔伦（约732年—789年），润州金坛（今江苏金坛）人，中唐时期著名诗人。他活跃于安史之乱后的肃宗、代宗、德宗三朝，以地方官身份闻名，其诗作题材广泛，既有反映社会现实的乐府诗，也有清丽深婉的抒情写景之作，在当时诗坛享有声誉，被视为中唐诗风转变期的代表人物之一。

东山书院编辑整理