江干望不极，楼阁影缤纷。
水汽多为雨，人烟远是云。
予生何濩落，客路转辛勤。
杨柳牵愁思，和春上翠裙。
江干
全唐诗热度：
★★★☆☆
戴叔伦作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
江岸望不到尽头
楼阁的影子错落纷杂
水汽大多化作雨
远处的人烟仿佛是云
我的一生多么落魄潦倒
客居的旅途转而更加辛劳
杨柳牵动着愁绪
伴着春意攀上翠绿的裙裳
英文翻译
The riverbank stretches beyond sight
Towers and pavilions cast scattered shadows.
Mist often turns to rain
Distant smoke of hearths becomes clouds.
My life, how desolate and adrift
The traveler's path grows ever more arduous.
Willows tug at sorrowful thoughts
And ascend with spring onto emerald skirts.
创作背景
戴叔伦宦游途中即景抒怀。
深度解构
诗中客路艰辛的书写，暗含对人生周期漂泊的深刻体认。
诗意解析
诗意概括
描绘江畔远望之景，抒发羁旅漂泊之愁
本诗关键词
望不极 · 客路 · 愁思
格律
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平○，○平仄仄？。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平○，○平仄仄？。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理