作者:戴叔伦(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
戴叔伦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

花发炎景中,芳春独能久。

huā fā yán jǐng zhōng, fāng chūn dú néng jiǔ。

ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ, ㄈㄤ ㄔㄨㄣ ㄉㄨˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˇ。

因风任开落,向日无先后。

yīn fēng rèn kāi luò, xiàng rì wú xiān hòu。

ㄧㄣ ㄈㄥ ㄖㄣˋ ㄎㄞ ㄌㄨㄛˋ, ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ。

若待秋霜来,兰荪共何有。

ruò dài qiū shuāng lái, lán sūn gòng hé yǒu。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄌㄞˊ, ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ。

白话文翻译

鲜花在炎热的景象中绽放,

芬芳的春天独能长久。

任凭风吹而开落,

朝向太阳不分先后。

若是等到秋霜降临,

兰草与香蒲又将何存?

英文翻译

Flowers bloom in the blazing scene,

Only fragrant spring can last long.

They open and fall as wind pleases,

Facing the sun, no order they belong.

If waiting for autumn frost to arrive,

What remains of orchid and rush alive?

创作背景

中唐诗人戴叔伦咏物言志。

深度解构

借花期长短隐喻治理时机,强调顺势而为的周期智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘春花在春日盛放、随风开落的自然之态,暗喻美好事物须及时珍惜。

本诗关键词

开落 · 先后 · 待 · 共何有

《花》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 秋霜 · 兰荪 · 芳春 · 炎景

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平仄○,平平仄平仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

戴叔伦生平简介

戴叔伦(约732年—789年),润州金坛(今江苏金坛)人,中唐时期著名诗人。他活跃于安史之乱后的肃宗、代宗、德宗三朝,以地方官身份闻名,其诗作题材广泛,既有反映社会现实的乐府诗,也有清丽深婉的抒情写景之作,在当时诗坛享有声誉,被视为中唐诗风转变期的代表人物之一。

浏览戴叔伦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理