万人曾战死，几处见休兵。
井邑初安堵，儿童未长成。
凉风吹古木，野火入残营。
牢落千余里，山空水复清。
过申州
全唐诗热度：
★★★☆☆
戴叔伦作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
曾有万人在此战死，
几处地方能见到罢兵休战？
城乡刚刚安定下来，
孩童们还未长大成人。
凉风吹过古老的树木，
野火窜入残破的营垒。
荒凉寂寥蔓延千余里，
山野空寂水流重归清澈。
英文翻译
Tens of thousands once died in battle.
In few places is peace to be seen.
Villages and towns begin to settle,
But children have not yet grown up.
A cool wind blows through ancient trees,
Wildfire enters the ruined camps.
Desolate for over a thousand miles,
Mountains empty, waters once again clear.
创作背景
戴叔伦经过申州，描绘战乱后的荒凉。
深度解构
战后景象的冷峻白描，揭示了权力博弈后社会复苏的漫长与脆弱。
诗意解析
诗意概括
描绘战后申州荒凉景象，反映战争创伤与民生凋敝
本诗关键词
战死 · 休兵 · 安堵 · 牢落 · 凉风
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理