荅孙常州见忆

作者：戴叔伦（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

戴叔伦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

画鹢春风里，迢遥去若飞。

huà yì chūn fēng lǐ， tiáo yáo qù ruò fēi。

ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄌㄧˇ，ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄑㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ。

那能寄相忆，不并子猷归。

nǎ néng jì xiāng yì， bù bìng zǐ yóu guī。

ㄋㄚˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ。

画船在春风里

遥远驶去快如飞

怎能寄托我的思念

不能与您一同归来

Painted boat in the spring breeze

Sails far away as if flying.

How can I send my longing thoughts?

Not returning together with Ziyou.

答诗寄孙常州，表思念。

以舟行喻分离，在情感博弈中凸显深切的认同渴望。

诗人以画鹢春风的意象表达对友人的思念，感叹不能如子猷归舟般相聚。

迢遥 · 相忆 · 若飞

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

戴叔伦（约732年—789年），润州金坛（今江苏金坛）人，中唐时期著名诗人。他活跃于安史之乱后的肃宗、代宗、德宗三朝，以地方官身份闻名，其诗作题材广泛，既有反映社会现实的乐府诗，也有清丽深婉的抒情写景之作，在当时诗坛享有声誉，被视为中唐诗风转变期的代表人物之一。

东山书院编辑整理