春怨

作者：戴叔伦（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

戴叔伦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

金鸭香消欲断魂，棃花春雨掩重门。

jīn yā xiāng xiāo yù duàn hún， lí huā chūn yǔ yǎn chóng mén。

ㄐㄧㄣㄧㄚㄒㄧㄤㄒㄧㄠㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ，ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄔㄨㄣㄩˇ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ。

欲知别后相思意，回看罗衣积泪痕。

yù zhī bié hòu xiāng sī yì， huí kàn luó yī jī lèi hén。

ㄩˋ ㄓㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤㄙㄧˋ，ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄐㄧㄌㄟˋ ㄏㄣˊ。

金鸭香炉的香气将尽，令人魂断。

梨花春雨掩映着重重门户。

想要知道别后的相思情意，

只需回看罗衣上积聚的泪痕。

The golden duck censer's scent fades, heartbroken.

Pear blossoms, spring rain, seal the double door.

To know the longing after parting's pain,

Look back at the silk gown, stained with tear tracks.

描绘深闺女子的孤寂与刻骨相思。

泪痕作为情感的物证，揭示了思念在时间周期中的累积。

春雨梨花掩重门，罗衣泪痕诉别情

断魂 · 相思 · 别后 · 掩门 · 积泪

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戴叔伦（约732年—789年），润州金坛（今江苏金坛）人，中唐时期著名诗人。他活跃于安史之乱后的肃宗、代宗、德宗三朝，以地方官身份闻名，其诗作题材广泛，既有反映社会现实的乐府诗，也有清丽深婉的抒情写景之作，在当时诗坛享有声誉，被视为中唐诗风转变期的代表人物之一。

东山书院编辑整理