酬崔法曹遗剑

作者：戴叔伦（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

戴叔伦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

临风脱佩剑，相劝静胡尘。

lín fēng tuō pèi jiàn， xiāng quàn jìng hú chén。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥㄊㄨㄛㄆㄟˋ ㄐㄧㄢˋ，ㄒㄧㄤㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ。

自料无筋力，何由荅故人。

zì liào wú jīn lì， hé yóu dá gù rén。

ㄗˋ ㄌㄧㄠˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣㄌㄧˋ，ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄚˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

临风解下佩剑相赠，

以此相互劝勉，希望平息边塞战尘。

但我自知已无筋力，

凭借什么来报答故人的深情厚谊呢？

Facing the wind, I take off my sword.

Urging each other to calm the northern dust.

I reckon I lack the strength and sinew.

How then to answer my old friend?

戴叔伦酬答崔法曹赠剑。

赠剑之举关乎边疆治理，而诗人的无力感构成了深刻博弈。

诗人婉拒友人赠剑，表达无力报国的愧疚之情。

临风 · 筋力 · 相劝

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

戴叔伦（约732年—789年），润州金坛（今江苏金坛）人，中唐时期著名诗人。他活跃于安史之乱后的肃宗、代宗、德宗三朝，以地方官身份闻名，其诗作题材广泛，既有反映社会现实的乐府诗，也有清丽深婉的抒情写景之作，在当时诗坛享有声誉，被视为中唐诗风转变期的代表人物之一。

东山书院编辑整理