别崔法曹

作者：戴叔伦（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

戴叔伦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

欲作别离西入秦，芝田枣径往来频。

yù zuò bié lí xī rù qín， zhī tián zǎo jìng wǎng lái pín。

ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ，ㄓㄊㄧㄢˊ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ。

东湖此夕更留醉，逢著庐山学道人。

dōng hú cǐ xī gèng liú zuì， féng zhe lú shān xué dào rén。

ㄉㄨㄥㄏㄨˊ ㄘˇ ㄒㄧㄍㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ，ㄈㄥˊ ㄓㄜ˙ ㄌㄨˊ ㄕㄢㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ。

即将作别，你要西行入秦。

我们曾频繁往来于芝田枣径之间。

今夜在东湖更要一醉方休，

此去你将遇到庐山上学道之人。

About to part, you head west to Qin.

We often met by herb fields and date paths.

Tonight at East Lake, let's get drunk once more,

Then you'll meet a Daoist learner on Mount Lu.

戴叔伦送别友人崔法曹。

赠别中暗含对友人未来路径的认知与指引。

诗人离别友人西行入秦，途经东湖与庐山道人相遇共醉

别离 · 入秦 · 留醉 · 往来频

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戴叔伦（约732年—789年），润州金坛（今江苏金坛）人，中唐时期著名诗人。他活跃于安史之乱后的肃宗、代宗、德宗三朝，以地方官身份闻名，其诗作题材广泛，既有反映社会现实的乐府诗，也有清丽深婉的抒情写景之作，在当时诗坛享有声誉，被视为中唐诗风转变期的代表人物之一。

东山书院编辑整理