边城曲

人生莫作远行客，远行莫戍黄沙碛。

rén shēng mò zuò yuǎn xíng kè， yuǎn xíng mò shù huáng shā qì。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ， ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄑㄧˋ。

黄沙碛下八月时，霜风裂肤百草衰。

huáng shā qì xià bā yuè shí， shuāng fēng liè fū bǎi cǎo shuāi。

ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄕˊ， ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄕㄨㄞ。

尘沙晴天迷道路，河水悠悠向东去。

chén shā qíng tiān mí dào lù， hé shuǐ yōu yōu xiàng dōng qù。

ㄔㄣˊ ㄕㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄧˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ。

胡笳听彻双泪流，羁魂惨惨生边愁。

hú jiā tīng chè shuāng lèi liú， jī hún cǎn cǎn shēng biān chóu。

ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥ ㄔㄜˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄐㄧ ㄏㄨㄣˊ ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄕㄥ ㄅㄧㄢ ㄔㄡˊ。

原头猎火夜相向，马蹄蹴蹋层冰上。

yuán tóu liè huǒ yè xiāng xiàng， mǎ tí cù tà céng bīng shàng。

ㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ， ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄘㄨˋ ㄊㄚˋ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄤˋ。

不似京华侠少年，清歌妙舞落花前。

bù sì jīng huá xiá shào nián， qīng gē miào wǔ luò huā qián。

ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄇㄧㄠˋ ㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ。