赠司空拾遗

侍臣何事辞云陛，江上微云见雪花。

shì chén hé shì cí yún bì， jiāng shàng wēi yún jiàn xuě huā。

ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄘˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ， ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ。

望阁未承丹凤诏，掩门空对楚人家。

wàng gé wèi chéng dān fèng zhào， yǎn mén kōng duì chǔ rén jiā。

ㄨㄤˋ ㄍㄜˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ， ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

陈琳草奏才还在，王粲登楼兴未赊。

chén lín cǎo zòu cái hái zài， wáng càn dēng lóu xìng wèi shē。

ㄔㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄠˇ ㄗㄡˋ ㄘㄞˊ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ， ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄜ。

高馆更容尘外客，仍令归路待瑶华。

gāo guǎn gèng róng chén wài kè， réng lìng guī lù dài yáo huá。

ㄍㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄎㄜˋ， ㄖㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄉㄞˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ。