灵祠古木合，波飏大江𣸣。
未□湘南雨，知为何处云。
苔痕涩珠履，草色妒罗裙。
妙鼓彤云瑟，羁臣不可闻。
湘夫人祠
全唐诗热度：
★★☆☆☆
大易作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
神灵的祠庙被古树环绕。
波涛在大江边飞扬。
还未（下）湘南的雨，
却知道是何处飘来的云。
苔藓的痕迹使珠履行走不畅。
草色仿佛嫉妒罗裙的艳丽。
美妙的鼓声和彤云般的瑟音。
羁旅之臣不忍听闻。
英文翻译
Ancient trees surround the sacred shrine.
Waves surge on the great river's bank.
The rain south of Xiang? Not yet...
From where do these clouds emerge?
Moss traces hinder pearl-adorned shoes.
Grass hue envies the silk skirt's color.
Wonderful drums and crimson-cloud zithers.
A stranded official cannot bear to hear.
创作背景
大易咏湘夫人祠，写景怀古。
深度解构
诗中自然与人事的博弈，强化了羁臣的文化认同困境。
诗意解析
诗意概括
描绘湘夫人祠的荒寂景象，抒发羁臣孤寂怅惘之情。
本诗关键词
荒寂 · 羁臣 · 鼓瑟 · 雨云 · 草色
格律
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理