上鲍大夫

作者:崔子向(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
崔子向作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

行尽江南塞北时,无人不诵鲍家诗。

xíng jìn jiāng nán sài běi shí, wú rén bù sòng bào jiā shī。

ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄕˊ, ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄕ。

东堂桂树何年折,直至如今少一枝。

dōng táng guì shù hé nián zhé, zhí zhì rú jīn shǎo yī zhī。

ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄜˊ, ㄓˊ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄠˇ ㄧ ㄓ。

白话文翻译

走遍江南与塞北的时候,

没有人不吟诵鲍家的诗篇。

东堂的桂树是哪年折损?

直到如今还缺少那一枝。

英文翻译

Having traveled all south and north of the land,

None but recites the poems from the Bao's hand.

When was the laurel in the East Hall broken?

Until now, a branch remains as a token.

创作背景

崔子向赞誉鲍防诗名远播。

深度解构

诗名广布揭示了文化影响力的长期博弈结果。

诗意解析

诗意概括

赞颂鲍大夫诗才卓绝,名满天下,表达对其未能折桂登科的惋惜

本诗关键词

诵诗 · 折桂 · 少一枝

《上鲍大夫》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 惆怅 · 怅惘

意象: 江南塞北 · 鲍家诗 · 东堂桂树

语气: 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

崔子向生平简介

崔子向,唐代大历年间诗人,生卒年及籍贯均不详。其名见于《中兴间气集》、《唐诗纪事》等文献,与皎然、陆羽等江南文士交游唱和,是活跃于中唐大历时期的一位诗人,诗风清雅,作品多写景抒怀,但存世数量有限,在文学史上属较为冷门的文人。

浏览崔子向全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理