赠歌姬

水翦双眸雾翦衣，当筵一曲媚春辉。

shuǐ jiǎn shuāng móu wù jiǎn yī， dāng yán yī qǔ mèi chūn huī。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧ， ㄉㄤ ㄧㄢˊ ㄧ ㄑㄩˇ ㄇㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ。

潇湘夜瑟怨犹在，巫峡晓云愁不稀。

xiāo xiāng yè sè yuàn yóu zài， wū xiá xiǎo yún chóu bù xī。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ。

皓齿乍分寒玉细，黛眉轻蹙远山微。

hào chǐ zhà fēn hán yù xì， dài méi qīng cù yuǎn shān wēi。

ㄏㄠˋ ㄔˇ ㄓㄚˋ ㄈㄣ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧˋ， ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄨˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄨㄟ。

渭城朝雨休重唱，满眼阳关客未归。

wèi chéng zhāo yǔ xiū chóng chàng， mǎn yǎn yáng guān kè wèi guī。

ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄓㄠ ㄩˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄤˋ， ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。