戏赠

作者：崔仲容（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔仲容作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

暂到昆仑未得归，阮郎何事教人非。

zàn dào kūn lún wèi dé guī， ruǎn láng hé shì jiào rén fēi。

ㄗㄢˋ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄣㄌㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ，ㄖㄨㄢˇ ㄌㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ。

如今身佩上清箓，莫遣落花霑羽衣。

rú jīn shēn pèi shàng qīng lù， mò qiǎn luò huā zhān yǔ yī。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄕㄣㄆㄟˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥㄌㄨˋ，ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄓㄢㄩˇ ㄧ。

暂到昆仑仙境未能归去，

阮郎你为何招致他人非议？

如今我身佩上清法箓，

莫要让落花沾污了羽衣。

Briefly arrived at Kunlun, not yet able to return,

What matter, Ruan Lang, makes others speak ill?

Now that I bear the Register of Shangqing,

Do not let falling blossoms stain my feathered robe.

崔仲容戏赠道友之作。

借仙家典故，暗喻修行者需在世俗非议中保持战略定力。

借游仙之辞婉拒尘世牵绊，表达超脱凡俗的修道志向。

阮郎 · 落花 · 归隐

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔仲容，唐代女诗人，生平事迹不详，主要活跃于中晚唐时期。其籍贯、生卒年均无明确史料记载。在文学史上，她作为为数不多的留下诗作的女冠诗人之一，其作品以赠答、感怀为主，语言清丽，情感细腻，展现了唐代女性文学创作的一个侧面，具有一定的文学史价值。

东山书院编辑整理