愿言扃利门，不使损遗体。
争奈探珠者，轻生入海底。
心荣尘易染，心垢正难洗。
澹泊与谁论，世路嗜甘醴。
。
寓兴
全唐诗热度：
★★☆☆☆
崔致远作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
但愿关闭利益之门，
不让它损害父母所赐的身体。
怎奈那些探寻宝珠的人，
轻忽性命潜入海底。
心慕荣华易染尘垢，
内心的污秽正难以洗涤。
淡泊心境能与谁谈论，
世道人们嗜好甜酒。
英文翻译
I wish to shut the gate of gain,
Lest it harm the body I inherited.
But what can be done with pearl seekers
Who risk their lives diving to the sea's floor?
A mind craving glory is easily dusted,
The filth within the heart is hard to cleanse.
With whom can I discuss detachment?
The world's path craves sweet wine.
创作背景
表达对追名逐利世风的批判与自守。
深度解构
面对欲望的治理，关键在于守护内心的澹泊之境。
诗意解析
诗意概括
诗人以探珠者轻生入海为喻，表达对世人追逐名利、玷污本心的批判，主张淡泊自守。
本诗关键词
澹泊 · 世路 · 遗体
东山书院编辑整理