野烧

望中旌斾忽缤纷，疑是横行出塞军。

wàng zhōng jīng pèi hū bīn fēn， yí shì héng xíng chū sài jūn。

ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄏㄨ ㄅㄧㄣ ㄈㄣ， ㄧˊ ㄕˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄐㄩㄣ。

猛焰燎空欺落日，狂烟遮野截归云。

měng yàn liáo kōng qī luò rì， kuáng yān zhē yě jié guī yún。

ㄇㄥˇ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ， ㄎㄨㄤˊ ㄧㄢ ㄓㄜ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ。

莫嫌牛马皆妨牧，须喜狐狸尽丧群。

mò xián niú mǎ jiē fáng mù， xū xǐ hú lí jìn sàng qún。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄈㄤˊ ㄇㄨˋ， ㄒㄩ ㄒㄧˇ ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄤˋ ㄑㄩㄣˊ。

只恐风驱上山去，虚教玉石一时焚。

zhǐ kǒng fēng qū shàng shān qù， xū jiào yù shí yī shí fén。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄥ ㄑㄩ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄑㄩˋ， ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄕˊ ㄧ ㄕˊ ㄈㄣˊ。