江南女

江南荡风俗，养女娇且怜。

jiāng nán dàng fēng sú， yǎng nǚ jiāo qiě lián。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄉㄤˋ ㄈㄥ ㄙㄨˊ， ㄧㄤˇ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄢˊ。

性冶耻针线，妆成调管弦。

xìng yě chǐ zhēn xiàn， zhuāng chéng tiáo guǎn xián。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄝˇ ㄔˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄢˋ， ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ。

所学非雅音，多被春心牵。

suǒ xué fēi yǎ yīn， duō bèi chūn xīn qiān。

ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄟ ㄧㄚˇ ㄧㄣ， ㄉㄨㄛ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢ。

自谓芳华色，长占艳阳年。

zì wèi fāng huá sè， cháng zhàn yàn yáng nián。

ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄜˋ， ㄔㄤˊ ㄓㄢˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄋㄧㄢˊ。

却笑邻家女，终朝弄机杼。

què xiào lín jiā nǚ， zhōng cháo nòng jī zhù。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ， ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧ ㄓㄨˋ。

机杼纵劳身，罗衣不到汝。

jī zhù zòng láo shēn， luó yī bú dào rǔ。

ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄥˋ ㄌㄠˊ ㄕㄣ， ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨˇ。

。

。

。