慢随花浪飘飘然,轻摆毛衣真水仙。
出没自由尘外境,往来□□洞中天。
稻粱滋味好不识,风月性灵深可怜。
想得漆园蝴蝶梦,只应如我对君眠。
慢随花浪飘飘然,轻摆毛衣真水仙。
出没自由尘外境,往来□□洞中天。
稻粱滋味好不识,风月性灵深可怜。
想得漆园蝴蝶梦,只应如我对君眠。
悠闲地随花浪飘飘然,
轻轻摆动羽毛衣裳真是水仙。
出没自由于尘世之外的境界,
往来闲入洞中的天地。
稻粱的美味全然不识,
风月的性灵深可爱怜。
想到漆园吏的蝴蝶梦,
只应像我对着你安眠。
Leisurely following flowery waves, drifting gracefully,
Gently swaying its feathery coat, a true water sprite.
Emerging and vanishing freely in a realm beyond dust,
Coming and going, idly entering a cave of heaven.
It knows not the fine taste of grain and millet,
Its nature, fond of breeze and moon, is deeply endearing.
I imagine the butterfly dream of Master Zhuang,
Must be just like me, facing you, asleep.
崔致远曾入唐求学,后归新罗。
海鸥的超然物外,体现了一种超越世俗治理逻辑的生命境界。
描绘海鸥自由超脱的生存状态,寄托诗人对逍遥境界的向往
自由 · 尘外 · 性灵
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理