杜鹃

石罅根危叶易干，风霜偏觉见摧残。

shí xià gēn wēi yè yì gān， fēng shuāng piān jué jiàn cuī cán。

ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄣ ㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄧˋ ㄍㄢ， ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄆㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ。

已饶野菊夸秋艳，应羡岩松保岁寒。

yǐ ráo yě jú kuā qiū yàn， yīng xiàn yán sōng bǎo suì hán。

ㄧˇ ㄖㄠˊ ㄧㄝˇ ㄐㄩˊ ㄎㄨㄚ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ， ㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。

可惜含芳临碧海，谁能移植到朱栏。

kě xī hán fāng lín bì hǎi， shuí néng yí zhí dào zhū lán。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄈㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄧˊ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨ ㄌㄢˊ。

与凡草木还殊品，只恐樵夫一例看。

yǔ fán cǎo mù huán shū pǐn， zhǐ kǒng qiáo fū yī lì kàn。

ㄩˇ ㄈㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄆㄧㄣˇ， ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄧ ㄌㄧˋ ㄎㄢˋ。