寄诗

作者：崔莺莺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔莺莺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

自从销瘦减容光，万转千回懒下床。

zì cóng xiāo shòu jiǎn róng guāng， wàn zhuǎn qiān huí lǎn xià chuáng。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠㄕㄡˋ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ，ㄨㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄢㄏㄨㄟˊ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ。

不为傍人羞不起，为郎憔悴却羞郎。

bù wèi bàng rén xiū bù qǐ， wèi láng qiáo cuì què xiū láng。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡㄅㄨˋ ㄑㄧˇ，ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄡㄌㄤˊ。

自从消瘦后容颜失去了光彩，

思绪万千懒得起身下床。

不是因为旁人而羞于起来，

是为了你憔悴，如今却羞于见你。

Since pining away, my beauty has faded;

A thousand thoughts keep me languid in bed.

Not for others' sake do I feel too ashamed to rise—

It's for you I languish, yet now I'm ashamed of you.

崔莺莺被张生抛弃后的怨怼。

从炽烈认同到幻灭，揭示了情感周期中的残酷转折。

女子因思念郎君而消瘦憔悴，既为相思所苦又羞于面对郎君的复杂心境。

消瘦 · 憔悴 · 羞

意象：床 · 郎 · 容光

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔莺莺是唐代传奇小说《莺莺传》（又名《会真记》）中的女主角，其原型据考为元稹的表亲。她活跃于中唐时期，出身博陵崔氏，是唐代士族门第的典型代表。作为文学形象，她以其在爱情中的真挚、勇敢与最终的悲剧命运，成为中国文学史上一个极具感染力和复杂性的女性形象，对后世戏曲、小说产生了深远影响。

东山书院编辑整理