荅张生

作者：崔莺莺（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

崔莺莺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

待月西厢下，迎风户半开。

dài yuè xī xiāng xià， yíng fēng hù bàn kāi。

ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄒㄧㄤㄒㄧㄚˋ，ㄧㄥˊ ㄈㄥㄏㄨˋ ㄅㄢˋ ㄎㄞ。

拂墙花影动，疑是玉人来。

fú qiáng huā yǐng dòng， yí shì yù rén lái。

ㄈㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ，ㄧˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ。

在厢房西侧等待月亮升起，

迎着风将门半开着。

花影拂过墙壁轻轻摇动，

还以为是心上人来了。

Waiting for the moon beneath the western bower,

The door half-opens to welcome the breeze.

Flower shadows stir, brushing the wall—

Could it be my beloved approaching?

崔莺莺私会张生前的密约。

诗中隐秘的期待，展现了情感博弈中的主动布局。

描绘女子月夜西厢等待情人的场景，通过环境细节表现期待与忐忑交织的心情。

待月 · 户半开 · 拂墙 · 疑是

意象：月 · 风 · 花影 · 墙 · 玉人 · 西厢

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

崔莺莺是唐代传奇小说《莺莺传》（又名《会真记》）中的女主角，其原型据考为元稹的表亲。她活跃于中唐时期，出身博陵崔氏，是唐代士族门第的典型代表。作为文学形象，她以其在爱情中的真挚、勇敢与最终的悲剧命运，成为中国文学史上一个极具感染力和复杂性的女性形象，对后世戏曲、小说产生了深远影响。

东山书院编辑整理