蹋歌词 二

作者：崔液（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
崔液作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

庭际花微落，楼前汉已横。

tíng jì huā wēi luò， lóu qián hàn yǐ héng。

ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ， ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄧˇ ㄏㄥˊ。

金壶催夜尽，罗袖舞寒轻。

jīn hú cuī yè jìn， luó xiù wǔ hán qīng。

ㄐㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄘㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄨˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ。

乐笑畅欢情，未半著天明。

yuè xiào chàng huān qíng， wèi bàn zhuó tiān míng。

ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ， ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

庭院边花儿微微飘落，

楼前银河已经横斜。

铜壶滴漏催促着夜晚将尽，

罗纱衣袖舞动，轻轻拂过寒意。

乐曲欢笑畅叙欢愉之情，

夜宴未过半，天色已渐明。

英文翻译

At courtyard's edge, flowers faintly fall,

Before the tower, the Milky Way lies athwart.

Golden clepsydra urges night to end,

Gauze sleeves dance, lightly brushing the cold.

Music, laughter, pour forth joyous feeling,

Not yet halfway, dawn begins to unfold.

创作背景

描写通宵达旦的宫廷夜宴歌舞。

深度解构

欢宴达旦的细节，暗含对时间周期与及时行乐的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

描写宫廷夜宴歌舞达旦的欢愉场景

本诗关键词

夜宴 · 歌舞 · 天明

《蹋歌词 二》主题、情感、意象与语气

主题： 宴饮 · 宫廷 · 爱情

情感： 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象： 金壶 · 庭花 · 罗袖

语气： 典雅 · 婉约 · 缠绵

格律

○仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

崔液生平简介

崔液，生卒年不详，活跃于唐中宗、睿宗时期，定州安喜（今河北定州）人，郡望博陵。他是初唐时期的诗人，与其兄崔湜、弟崔涤并有文名，尤以《上元夜》等诗作传世，展现了初唐诗歌向盛唐过渡时期的风貌。

浏览崔液全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理