动地经天物不伤,高情逸韵住何方。
扶持燕雀连天去,断送杨花尽日狂。
遶桂月明过万户,弄帆晴晚渡三湘。
孤云虽是无心物,借便吹教到帝乡。
动地经天物不伤,高情逸韵住何方。
扶持燕雀连天去,断送杨花尽日狂。
遶桂月明过万户,弄帆晴晚渡三湘。
孤云虽是无心物,借便吹教到帝乡。
撼动大地,横贯天空,却不损伤万物,
你那高超的情致、飘逸的风韵,究竟停留在何方?
你托举着燕雀,助它们直上云霄,
你又断送了杨花,让它们整日癫狂飞舞。
环绕着月下的桂树,掠过千家万户,
在晴朗的傍晚鼓动船帆,渡过三湘之地。
孤云虽然是没有心意的物体,
也请你行个方便,将它吹送到帝都去吧。
Moving earth, spanning sky, yet harming none,
Where does your noble spirit and grace reside?
You aid swallows and sparrows to soar beyond the clouds,
You send catkins into a day-long, frantic dance.
Around cassia trees, under bright moon, past countless homes,
Playing with sails at clear dusk, crossing the Three Xiangs.
Though a lone cloud is a thing without intent,
Borrow your force to blow it to the emperor's land.
崔涯借春风抒写抱负。
对春风伟力的描绘,隐含对宏大治理格局的向往与想象。
描绘春风化育万物、无处不在的伟力,借孤云寄托入仕帝乡的志向。
春风 · 帝乡 · 无心物
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理