悼妓

作者：崔涯（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔涯作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

赤板桥西小竹篱，槿花还似去年时。

chì bǎn qiáo xī xiǎo zhú lí， jǐn huā huán sì qù nián shí。

ㄔˋ ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ，ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚㄏㄨㄢˊ ㄙˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ。

淡黄衫子浑无色，肠断丁香画雀儿。

dàn huáng shān zi hún wú sè， cháng duàn dīng xiāng huà què ér。

ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢㄗ˙ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄙㄜˋ，ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄧㄥㄒㄧㄤㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄝˋ ㄦˊ。

赤板桥西边小小的竹篱笆。

木槿花还和去年开得一样。

淡黄色的衣衫全然失去了光彩。

令人肠断的是那画着丁香和雀儿的图案。

West of Red Plank Bridge, a small bamboo fence.

The hibiscus flowers are just like last year's.

The pale yellow gown has lost all its color.

Heartbroken by the lilac and painted sparrow pattern.

崔涯悼念一位逝去的歌妓。

物是人非的对比，揭示了美好事物消亡的必然周期。

通过旧地重游的景物描写，表达对逝去歌妓的深切悼念之情。

去年 · 无色 · 肠断 · 画

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔涯，唐代诗人，活跃于中晚唐时期。其籍贯不详，一说为吴郡（今江苏苏州）人。他与张祜齐名，并称“崔张”，是当时吴中地区著名的文士。其诗作以绝句见长，内容多涉咏物、赠别与闺情，风格清丽婉转，在当时民间享有一定声誉，但传世作品不多，在文学史上地位相对边缘。

东山书院编辑整理