嘲李端端二

作者：崔涯（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔涯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

觅得黄骝鞁绣鞍，善和坊里取端端。

mì dé huáng liú bèi xiù ān， shàn hé fāng lǐ qǔ duān duān。

ㄇㄧˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄢ，ㄕㄢˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤㄌㄧˇ ㄑㄩˇ ㄉㄨㄢㄉㄨㄢ。

扬州近日浑成差，一朵能行白牡丹。

yáng zhōu jìn rì hún chéng chā， yī duǒ néng xíng bái mǔ dān。

ㄧㄤˊ ㄓㄡㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄔㄚ，ㄧㄉㄨㄛˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

白话文翻译

寻得黄骠马配上绣花鞍

到善和坊里去接端端

扬州近来简直乱了套

一朵能行走的白牡丹

英文翻译

Found a yellow steed with embroidered saddle

To Shanhe Lane to fetch Duanduan

Yangzhou these days is all in disarray

A walking white peony, one and only.

创作背景

续写对李端端的调侃与赞誉。

深度解构

在群体的认知混乱中，凸显个体独特的价值认同。

诗意解析

诗意概括

诗人以戏谑口吻调侃扬州名妓李端端，将其比作行走的白牡丹，既赞美其美貌又暗含讽刺

本诗关键词

善和坊 · 扬州 · 能行