嘲妓 一

作者:崔涯(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
崔涯作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

虽得苏方木,犹贪玳瑁皮。

suī dé sū fāng mù, yóu tān dài mào pí。

ㄙㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄙㄨ ㄈㄤ ㄇㄨˋ, ㄧㄡˊ ㄊㄢ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄆㄧˊ。

怀胎十个月,生下昆仑儿。

huái tāi shí gè yuè, shēng xià kūn lún ér。

ㄏㄨㄞˊ ㄊㄞ ㄕˊ ㄍㄜˋ ㄩㄝˋ, ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄦˊ。

白话文翻译

虽然已经得到了苏方木,

却还贪图那玳瑁皮。

怀胎整整十个月,

生下一个皮肤黝黑的孩子。

英文翻译

Though she obtained the sappan wood,

She still craved the hawksbill turtle's shell.

After carrying the pregnancy for ten months,

She gave birth to a Kunlun child.

创作背景

崔涯以隐喻讽刺妓女贪得无厌。

深度解构

用资源错配的隐喻,揭示了欲望治理失效的后果。

诗意解析

诗意概括

以戏谑口吻讽刺妓女生育异相,暗喻其贪得无厌与出身低微

本诗关键词

贪婪 · 怀胎 · 生育

《嘲妓 一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 婚嫁

情感: 惆怅 · 沉郁 · 幽怨

意象: 蘇方木 · 玳瑁皮 · 崑崙兒

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

崔涯生平简介

崔涯,唐代诗人,活跃于中晚唐时期。其籍贯不详,一说为吴郡(今江苏苏州)人。他与张祜齐名,并称“崔张”,是当时吴中地区著名的文士。其诗作以绝句见长,内容多涉咏物、赠别与闺情,风格清丽婉转,在当时民间享有一定声誉,但传世作品不多,在文学史上地位相对边缘。

浏览崔涯全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理