大还丹口诀

作者:崔玄真(唐) 体裁:七言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
崔玄真作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

岷山宝室九仙居,

日月萦回洞底虚。

为有真人常镇此,

玉留盘结气长舒。

曾游海峤昆丘客,

远控龙骈亦探赜。

炼得精华九转成,

中有白银相韫积。

月中玉兔坎中阳,

外柔形容内有刚。

二象雄雌同一体,

还如金向水中藏。

金水相合是魂魄,

三才变异诚难测。

倐然龙虎两交幷,

化得龙儿在杳冥。

状似凝酥黄芽雪,

亦如玄圃玉华结。

本非世上起机心,

元是真人留秘诀。

留秘诀,

不参差,

晃山石室有丹砂。

至道之人依此法,

飞取青龙作一家。

季魂周天成气质,

重与水银相固密。

似子还婚小女儿,

苏张下说情难失。

相传此物是黄芽,

重重金鼎贮金华,

制成雄黄偃药砂。

六一缄封须秘密,

莫教神室有纤瑕。

火候初从一阳起,

乾坤两卦成终始。

文经武纬启灵机,

一法先王传秘旨。

蟾蜍天上尽还生,

丹鼎开时见道情。

每度恢奇别起象,

璘㻞红紫状难名。

却取金合雄作匮,

世光流尽赤龙飞。

烧金学道岷山子,

亲得真人受玄旨。

玄旨唯论汞与铅,

修得黄芽身不死。

炼丹炼志兼炼神,

不营名利显清芬。

逃名远去尘埃外,

栖托空闲契上真。

莫学人寰嚣薄士,

役役终身爱名利。

虽然有意慕椿年,

mín shān bǎo shì jiǔ xiān jū rì yuè yíng huí dòng dǐ xū wèi yǒu zhēn rén cháng zhèn cǐ yù liú pán jié qì cháng shū céng yóu hǎi jiào kūn qiū kè yuǎn kòng lóng pián yì tàn zé liàn dé jīng huá jiǔ zhuǎn chéng zhōng yǒu bái yín xiāng yùn jī yuè zhōng yù tù kǎn zhōng yáng wài róu xíng róng nèi yǒu gāng èr xiàng xióng cí tóng yī tǐ hái rú jīn xiàng shuǐ zhōng cáng jīn shuǐ xiāng hé shì hún pò sān cái biàn yì chéng nán cè shū rán lóng hǔ liǎng jiāo bìng huà dé lóng ér zài yǎo míng zhuàng sì níng sū huáng yá xuě yì rú xuán pǔ yù huá jié běn fēi shì shàng qǐ jī xīn yuán shì zhēn rén liú mì jué liú mì jué bù cēn cī huǎng shān shí shì yǒu dān shā zhì dào zhī rén yī cǐ fǎ fēi qǔ qīng lóng zuò yī jiā jì hún zhōu tiān chéng qì zhì chóng yǔ shuǐ yín xiāng gù mì sì zǐ hái hūn xiǎo nǚ ér sū zhāng xià shuō qíng nán shī xiāng chuán cǐ wù shì huáng yá chóng chóng jīn dǐng zhù jīn huá zhì chéng xióng huáng yǎn yào shā liù yī jiān fēng xū mì mì mò jiào shén shì yǒu xiān xiá huǒ hòu chū cóng yī yáng qǐ qián kūn liǎng guà chéng zhōng shǐ wén jīng wǔ wěi qǐ líng jī yī fǎ xiān wáng chuán mì zhǐ chán chú tiān shàng jìn hái shēng dān dǐng kāi shí jiàn dào qíng měi dù huī qí bié qǐ xiàng lín bīn hóng zǐ zhuàng nán míng què qǔ jīn hé xióng zuò guì shì guāng liú jìn chì lóng fēi shāo jīn xué dào mín shān zǐ qīn dé zhēn rén shòu xuán zhǐ xuán zhǐ wéi lùn gǒng yǔ qiān xiū dé huáng yá shēn bù sǐ liàn dān liàn zhì jiān liàn shén bù yíng míng lì xiǎn qīng fēn táo míng yuǎn qù chén āi wài qī tuō kōng xián qì shàng zhēn mò xué rén huán xiāo bó shì yì yì zhōng shēn ài míng lì suī rán yǒu yì mù chūn nián wèi miǎn jiāng shēn zài cháo shì

ㄇㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄅㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄩ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˇ ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄓㄣˋ ㄘˇ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˋ ㄔㄤˊ ㄕㄨ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄎㄜˋ ㄩㄢˇ ㄎㄨㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄧㄢˊ ㄧˋ ㄊㄢˋ ㄗㄜˊ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˋ ㄐㄧ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄎㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄖㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄟˋ ㄧㄡˇ ㄍㄤ ㄦˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄊㄧˇ ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ ㄙㄢ ㄘㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ ㄕㄨ ㄖㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄦˊ ㄗㄞˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄙˋ ㄋㄧㄥˊ ㄙㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄣˇ ㄈㄟ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄘㄣ ㄘ ㄏㄨㄤˇ ㄕㄢ ㄕˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄓˋ ㄉㄠˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄧ ㄘˇ ㄈㄚˇ ㄈㄟ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄡ ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄇㄧˋ ㄙˋ ㄗˇ ㄏㄞˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄙㄨ ㄓㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄕ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄘˇ ㄨˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄢˇ ㄧㄠˋ ㄕㄚ ㄌㄧㄡˋ ㄧ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄒㄩ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄣˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄡˋ ㄔㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄧㄤˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄨˇ ㄨㄟˇ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄧ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧˋ ㄓˇ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄞˊ ㄕㄥ ㄉㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄎㄞ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄟˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄓㄨㄤˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄕㄠ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄗˇ ㄑㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓˇ ㄒㄩㄢˊ ㄓˇ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥˇ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄡ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄌㄧㄢˋ ㄓˋ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄑㄩˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄨㄞˋ ㄑㄧ ㄊㄨㄛ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄓㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ

白话文翻译

岷山的宝室是九位仙人的居所,

日月在洞底虚空处萦绕回旋。

因为有真人长久镇守于此,

玉气盘结,元气得以舒张。

曾经游历海岛和昆仑山的客人,

远方驾驭龙驾,也探寻奥秘。

炼得精华,经过九转而成,

其中蕴藏著白银。

月亮中的玉兔,坎卦中的阳气,

外表柔软,内里刚强。

阴阳二象雌雄同为一体,

就像金子藏于水中。

金与水相合便是魂魄,

天地人三才的变化实在难以测度。

倏然间龙与虎两相交并,

化育出龙儿在幽深之处。

形状好似凝结的酥油、黄芽和雪,

也像玄圃中凝结的玉华。

本不是世间生起的机巧之心,

原是真人留下的秘诀。

留下秘诀,没有差错,

晃山的石室中有丹砂。

得道之人依照此法,

飞取青龙,合为一家。

季节之魂与周天之气形成质地,

再次与水银紧密结合。

如同儿子娶回小女儿,

苏秦张仪游说,情意难以丢失。

相传此物就是黄芽,

层层金鼎贮存着金华,

制成雄黄和偃药砂。

六一泥缄封必须严密,

莫让神室有一丝瑕疵。

火候从一阳初动开始,

乾坤两卦标志着过程的始终。

文经武纬开启灵妙的机枢,

这一方法是先王传下的秘旨。

天上的蟾蜍死尽又复生,

丹鼎开启时显现道的情状。

每次恢宏奇异,另现景象,

斑斓的红紫色状难以名状。

却取金盒,以雄黄作柜,

世间光华流尽,赤龙飞升。

烧金学道的岷山子弟,

亲得真人传授玄妙旨意。

玄旨只论汞与铅,

修得黄芽,身体不死。

炼丹、炼志兼炼神,

不经营名利,显现清芬。

逃避名声远离尘埃之外,

寄托于空闲,契合上真。

莫学人世间喧嚣浅薄之士,

劳碌终身,贪爱名利。

虽然有意仰慕长寿,

未免将自身置于朝廷市井。

英文翻译

Nine immortals dwell in Min Mountain's treasure room,

Sun and moon circle, the cave's depths are void.

Because a true man constantly guards this place,

Jade lingers, coiled energy long unfurls.

A traveler who roamed seas and Kunlun peaks,

From afar controls paired dragons, probes the deep.

Refining essence, nine cycles complete,

Within, silver hides, amassed and stored.

The moon's jade hare, the trigram's inner sun,

Outward soft in form, within is hard.

Two forms, male and female, share one body,

Like gold concealed within the water's hold.

Gold and water joined are soul and spirit,

The three powers' changes truly hard to gauge.

Suddenly dragon and tiger merge as one,

Transforming dragon-child in the dark abyss.

Like congealed cream, yellow sprout and snow,

Or jade blooms in the mystic garden's knot.

Not worldly schemes that stir the heart,

But secrets left by the true man's hand.

Secrets left, without discrepancy,

Huang Mountain's stone room holds cinnabar.

Those who attain the Way follow this method,

Seize the azure dragon, make it one family.

Season's soul, heaven's cycle forms the substance,

Closely bound with quicksilver, firm and dense.

Like a son wedding a young maiden,

Su and Zhang's persuasion, feeling hard to lose.

Tradition says this thing is the yellow sprout,

Layered golden cauldrons store golden splendor,

Made into realgar, yielding medicine-sand.

Six-one sealed, must be kept secret,

Let not the spirit chamber have the slightest flaw.

The firing starts from the first yang's rise,

Qian and Kun trigrams mark the start and end.

Civil warp and martial weft awaken spiritual mechanism,

One method passed down by ancient kings, secret intent.

The toad in heaven dies and is reborn,

When the elixir cauldron opens, the Way's feeling is seen.

Each time, wondrous forms distinctly arise,

Glistening reds and purples, shapes hard to name.

Then take the golden box, realgar as the chest,

Worldly light flows out, the red dragon flies.

He who learns to smelt gold, the Min Mountain disciple,

Personally received the true man's profound teaching.

The teaching speaks only of mercury and lead,

Cultivate the yellow sprout, the body does not die.

Refine elixir, refine will, and refine spirit,

Not seeking fame or profit, showing pure fragrance.

Flee fame, go far beyond the dust,

Dwell in emptiness, unite with the highest truth.

Do not learn from the world's shallow, clamorous men,

Toiling lifelong, loving fame and gain.

Though they intend to admire the long-lived tree,

They cannot avoid placing themselves in court and market.

创作背景

后蜀无名氏收录的丹道修炼口诀。

深度解构

其对阴阳变化的阐述,体现了对宇宙运行周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

阐述炼丹修道的原理与境界,强调超脱尘世追求长生。

本诗关键词

炼丹 · 真人 · 秘诀 · 魂魄 · 龙虎

《大还丹口诀》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 金鼎 · 玉兔 · 丹砂 · 黄芽 · 赤龙 · 岷山宝室

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄仄仄平平,
仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄,
○平仄仄○平。
平仄○平平仄,
仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平,
仄仄平○仄仄。
○仄仄仄○平,
平平平仄仄平。
仄平平平仄仄,
○平仄仄○○。
仄○仄仄平仄,
平仄仄平○仄。
平平仄仄平○,
仄平平仄仄平。
?○平平平仄,
○平仄仄平仄。
平仄仄仄平平,
仄平平○仄仄。
平仄仄仄平平,
仄平平平仄仄,
仄平平仄仄平。
平平平平仄仄,
仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄平,
○仄仄平○仄。
○仄仄仄平平,
○平仄仄平平。
平平平仄仄平,
仄平○平仄仄,
○平仄仄平平。
仄平○仄平仄,
平仄仄平平仄。
平仄仄仄平平,
仄平○○仄仄。
平平仄仄平平,
仄平平仄仄平。
仄平平仄仄仄,
○平仄仄○平。
仄平仄平仄仄,
平平仄仄平平。
平仄仄平平仄,
仄平平仄平仄。
仄仄○仄仄平,
仄平平平仄仄。
平仄仄○仄平,
平平仄仄平平。
平仄仄平平仄,
仄○平仄仄平。
仄平平平仄仄,
仄平平仄平仄。
平仄仄仄平平,
仄○平仄平仄。
仄平平仄○?,

本诗为七言古诗,押平声韵。

崔玄真生平简介

崔玄真,唐代道士,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于中晚唐时期。他在文学史上以道教丹道诗歌闻名,其作品《大还丹口诀》是研究唐代道教内丹术与文学结合的重要文献,在道教文学领域具有一定地位。

浏览崔玄真全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理