临终诗

作者：崔玄亮（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔玄亮作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

𫏐荣𫏐悴石敲火，即空即色眼生花。

zàn róng zàn cuì shí qiāo huǒ， jí kōng jí sè yǎn shēng huā。

ㄗㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠㄏㄨㄛˇ，ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥㄐㄧˊ ㄙㄜˋ ㄧㄢˇ ㄕㄥㄏㄨㄚ。

许时为客今归去，大历元年是我家。

xǔ shí wéi kè jīn guī qù， dà lì yuán nián shì wǒ jiā。

ㄒㄩˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ。

暂时的荣华暂时的憔悴如同石击火花，

即是空即是色眼中生出幻花。

应许一段时间作为客居如今归去，

大历元年（指代原初或归宿）才是我的家。

Fleeting glory, fleeting decline—stone striking fire;

The void is form, form is void—eyes seeing blossoms.

For a time I was a sojourner, now I return;

The first year of Dali is my home.

崔玄亮临终所作禅理诗。

以佛教空观解构生命荣悴，完成对人生周期的终极领悟。

诗人临终前以石火电光喻人生短暂，表达看破色空、归去如家的超脱心境。

临终 · 归去 · 色空

仄平仄仄仄○仄，仄○仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔玄亮（768-833），字晦叔，郡望博陵，籍贯磁州昭义（今河北磁县）。中唐时期官员、诗人，以清正敢谏闻名，与白居易、元稹等诗人交游唱和，其诗作多反映个人情志与官场生涯，在文学史上虽非一流大家，但作为元白诗人群体的重要成员，具有一定研究价值。

东山书院编辑整理