叙别

作者：崔萱（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔萱作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

碧池漾漾春水绿，中有佳禽暮栖宿。

bì chí yàng yàng chūn shuǐ lǜ， zhōng yǒu jiā qín mù qī sù。

ㄅㄧˋ ㄔˊ ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ，ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄑㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄙㄨˋ。

愿持此意永相贻，祗虑君情中反复。

yuàn chí cǐ yì yǒng xiāng yí， zhī lǜ jūn qíng zhōng fǎn fù。

ㄩㄢˋ ㄔˊ ㄘˇ ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤㄧˊ，ㄓㄌㄩˋ ㄐㄩㄣㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄈㄢˇ ㄈㄨˋ。

碧绿的池塘荡漾着春水，

其中有美丽的禽鸟傍晚栖息。

我愿怀抱此情永远赠予你，

只忧虑你的心意中途反复无常。

The emerald pool ripples with green spring water,

Where fine birds perch and rest at dusk.

I wish to hold this feeling, forever gifting it to you,

Yet only fear your heart may waver and change.

女子临别赠言，表达忧虑。

在碧池佳禽的宁静背景下，预判了关系中的信任博弈。

以春水禽鸟起兴，表达对爱情盟约的忧虑与期盼。

暮栖宿 · 永相贻 · 情反复

仄平仄仄平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平，平○平平○仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔萱，唐代女诗人，生平事迹不详，活跃于晚唐时期。其籍贯、生卒年均无明确史料记载。在文学史上，她作为为数不多的有作品传世的唐代女性文人之一，其诗作虽存世极少，但为研究唐代女性文学提供了珍贵材料，具有一定的文学史意义。

东山书院编辑整理