鹦鹉洲即事

怅望春襟郁未开，重吟鹦鹉益堪哀。

chàng wàng chūn jīn yù wèi kāi， chóng yín yīng wǔ yì kān āi。

ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ， ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄧˋ ㄎㄢ ㄞ。

曹瞒尚不能容物，黄祖何曾解爱才。

cáo mán shàng bù néng róng wù， huáng zǔ hé céng jiě ài cái。

ㄘㄠˊ ㄇㄢˊ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄞˋ ㄘㄞˊ。

幽岛暖闻燕鴈去，晓江晴觉蜀波来。

yōu dǎo nuǎn wén yàn yàn qù， xiǎo jiāng qíng jué shǔ bō lái。

ㄧㄡ ㄉㄠˇ ㄋㄨㄢˇ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨˇ ㄅㄛ ㄌㄞˊ。

何人正得风涛便，一点轻帆万里回。

hé rén zhèng dé fēng tāo biàn， yī diǎn qīng fān wàn lǐ huí。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄊㄠ ㄅㄧㄢˋ， ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˊ。