夷陵夜泊

作者：崔涂（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

崔涂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

家依楚塞穷秋别，身逐孤舟万里行。

jiā yī chǔ sài qióng qiū bié， shēn zhú gū zhōu wàn lǐ xíng。

ㄐㄧㄚㄧㄔㄨˇ ㄙㄞˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡㄅㄧㄝˊ，ㄕㄣㄓㄨˊ ㄍㄨㄓㄡㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ。

一曲巴歌半江月，便应消得二毛生。

yī qǔ bā gē bàn jiāng yuè， biàn yīng xiāo dé èr máo shēng。

ㄧㄑㄩˇ ㄅㄚㄍㄜㄅㄢˋ ㄐㄧㄤㄩㄝˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥㄒㄧㄠㄉㄜˊ ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄕㄥ。

在楚地边塞的深秋与家分别。

我身随孤舟踏上万里行程。

一曲巴地民歌，伴着半江明月，

便足以催生出这斑白的头发。

Leaving home by Chu's frontier in deep autumn,

My body follows a lone boat on a thousand-mile journey.

A single song of Ba under the moon on half the river,

Should be enough to turn my hair prematurely grey.

诗人漂泊至夷陵，夜泊感怀。

孤舟与巴歌构成认知场景，凸显个体在时空流转中的飘零。

描绘诗人秋夜泊舟夷陵时，孤身漂泊万里、闻歌生愁的羁旅情怀。

穷秋 · 万里 · 二毛

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔涂，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯江南（今浙江桐庐、建德一带）。唐僖宗光启四年（888年）进士及第，后因时局动荡，长期漂泊流寓于巴蜀、秦陇、湘鄂等地。其诗多羁旅漂泊、感时伤怀之作，情调苍凉，语言清丽，是晚唐苦吟诗风的代表诗人之一，在唐末诗坛占有一定地位。

东山书院编辑整理