风紧日凄凄，乡心向此迷。
水分平楚阔，山接故关低。
客路缘烽火，人家厌鼓鼙。
那堪独驰马，江树穆陵西。
申州道中
全唐诗热度：
★★☆☆☆
崔涂作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
风声紧，日色凄清，
思乡之心在此愈发迷惘。
江水将平坦的楚地原野分隔得如此开阔，
山峦连接着低矮的旧关隘。
客行之路因烽火而延伸，
百姓人家已厌烦了战鼓声。
怎能忍受独自策马奔驰，
在穆陵西边的江畔树林旁。
英文翻译
The wind is tight, the sun bleak and dreary;
My homesick heart grows bewildered here.
Waters divide the vast plain of Chu;
Mountains connect to the old low pass.
The traveler's road follows beacon fires;
Households are weary of war drums.
How can I bear to gallop alone,
West of Muling by the river trees?
创作背景
崔涂行经申州战乱之地。
深度解构
烽火客路是对乱世治理失效最直接的时空体验。
诗意解析
诗意概括
描绘羁旅途中荒凉萧瑟的边关景象，抒发漂泊思乡的孤寂之情。
本诗关键词
风紧 · 乡心 · 客路 · 驰马 · 穆陵
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理