看看秋色晚，又是出门时。
白发生非早，青云去自迟。
梦唯怀上国，迹不到他岐。
以此坚吾道，还无媿已知。
秋晚书怀
全唐诗热度：
★★★☆☆
崔涂作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
眼看秋色已晚，
又到了该离家出门的时候。
白发并非生得过早，
只是青云仕途来得太迟。
梦中只怀念京城故国，
行迹从不踏上别的歧路。
凭此来坚定我的道路，
面对知己也毫无愧色。
英文翻译
Seeing the late autumn scene again,
It's time to set out once more.
Gray hair did not come too early;
Lofty success has simply been delayed.
Dreams only yearn for the capital;
My steps never stray to other paths.
With this, I strengthen my way;
Still, I feel no shame before those who know me.
创作背景
崔涂晚年自述心志。
深度解构
在个人理想与时代周期的错位中，坚守道义的选择。
诗意解析
诗意概括
秋日晚景中感慨年华老去、仕途不顺，但坚守本心、无愧知己。
本诗关键词
晚秋 · 出门 · 梦怀 · 坚道 · 无媿
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理