琴曲歌辞幽兰

作者：崔涂（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★★☆☆

崔涂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

幽植众能知，贞芳只暗持。

yōu zhí zhòng néng zhī， zhēn fāng zhǐ àn chí。

ㄧㄡㄓˊ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄥˊ ㄓ，ㄓㄣㄈㄤㄓˇ ㄢˋ ㄔˊ。

自无君子佩，未是国香衰。

zì wú jūn zǐ pèi， wèi shì guó xiāng shuāi。

ㄗˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣㄗˇ ㄆㄟˋ，ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤㄕㄨㄞ。

白露沾长早，青春每到迟。

bái lù zhān cháng zǎo， qīng chūn měi dào chí。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄓㄢㄔㄤˊ ㄗㄠˇ，ㄑㄧㄥㄔㄨㄣㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄔˊ。

白话文翻译

幽谷生长的兰花众人皆知

贞洁的芬芳只在暗中持守

只因没有君子佩戴

并非国色天香已经衰微

白露总是早早地沾湿它

青春时光却每每来得迟缓

英文翻译

Hidden orchid, known by few

Its pure scent kept in secret

Without a noble's adornment

Yet its noble fragrance does not fade

Dew descends early upon it

Spring's youth always arrives late

创作背景

崔涂借幽兰喻怀才不遇。

深度解构

诗人以幽兰自况，揭示了精英在缺乏治理赏识下的价值隐匿。

诗意解析

诗意概括

以幽兰自喻，表达君子虽不遇于时仍坚守高洁品格的志趣。

本诗关键词

贞芳 · 君子佩 · 国香