行山行采薇，闲翦蕙为衣。
避世嫌山浅，逢人说姓稀。
有时还独醉，何处掩衡扉？
莫看棋终局，溪风晚待归。
樵者
全唐诗热度：
★★☆☆☆
崔涂作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
行走山中，采摘薇菜，
闲来剪取蕙草做衣裳。
为避世却嫌此山不够幽深，
遇到人便说自己姓氏稀少。
有时依旧独自醉饮，
何处去掩上我那简陋的柴门？
莫要看那棋局终了，
溪边的晚风正等待我归去。
英文翻译
Roaming mountains, gathering ferns,
Leisurely cutting orchids for clothes.
Fleeing the world, yet finding the mountains too shallow;
Meeting people, I say my surname is rare.
Sometimes I still get drunk alone,
Where is the gate to close?
Don't watch the chess game to its end,
The stream breeze awaits my evening return.
创作背景
崔涂描绘隐逸樵夫，表达避世情怀。
深度解构
刻画了隐者在浅山与尘世间的微妙治理艺术。
诗意解析
诗意概括
描绘隐逸山林的樵夫生活，表现避世独处、闲适自得的心境。
本诗关键词
避世 · 独醉 · 采薇 · 闲剪 · 待归
格律
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理