橹声

作者：崔涂（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔涂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

烟外桡声远，天涯幽梦回。

yān wài ráo shēng yuǎn， tiān yá yōu mèng huí。

ㄧㄢㄨㄞˋ ㄖㄠˊ ㄕㄥㄩㄢˇ，ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄧㄡㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ。

争知江上客，不是故乡来。

zhēng zhī jiāng shàng kè， bú shì gù xiāng lái。

ㄓㄥㄓㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄎㄜˋ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤㄌㄞˊ。

烟霭之外，摇橹声渐渐远去。

仿佛从天边唤回了幽深的梦境。

怎知道那江上的行客，

不是从我的故乡而来呢？

Beyond the mist, the sound of oars grows faint.

From the world's edge, a deep dream returns.

How could I know the traveler on the river,

Did not come from my old hometown?

崔涂羁旅闻橹声思乡。

橹声触发对归属的深层博弈，在期待与现实中寻求认同。

描绘江上闻橹声而触发思乡之情的羁旅场景

客 · 远 · 回 · 争知

平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

崔涂，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯江南（今浙江桐庐、建德一带）。唐僖宗光启四年（888年）进士及第，后因时局动荡，长期漂泊流寓于巴蜀、秦陇、湘鄂等地。其诗多羁旅漂泊、感时伤怀之作，情调苍凉，语言清丽，是晚唐苦吟诗风的代表诗人之一，在唐末诗坛占有一定地位。

东山书院编辑整理