涧松

作者：崔涂（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔涂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寸寸凌霜长劲条，路人犹笑未干霄。

cùn cùn líng shuāng zhǎng jìng tiáo， lù rén yóu xiào wèi gān xiāo。

ㄘㄨㄣˋ ㄘㄨㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤㄓㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄠˊ，ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢㄒㄧㄠ。

南园桃李虽堪羡，争奈春残又寂寥。

nán yuán táo lǐ suī kān xiàn， zhēng nài chūn cán yòu jì liáo。

ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄟㄎㄢㄒㄧㄢˋ，ㄓㄥㄋㄞˋ ㄔㄨㄣㄘㄢˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。

一寸寸迎著寒霜长出坚劲的枝条。

路人还嘲笑它未能直冲云霄。

南园的桃李虽然令人羡慕。

怎奈何春天残败后又归于寂寥。

Inch by inch, it grows tough twigs against the frost.

Passers-by still laugh that it hasn't reached the sky.

Though the peaches and plums in the south garden are enviable.

What can one do when spring fades into loneliness again?

咏涧边松树以自喻。

诗人以松自况，展现了在漫长周期中坚守的认知。

以涧边松树自喻，表达虽具劲节却未得重用的孤寂心境。

涧松 · 干霄 · 寂寥

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔涂，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯江南（今浙江桐庐、建德一带）。唐僖宗光启四年（888年）进士及第，后因时局动荡，长期漂泊流寓于巴蜀、秦陇、湘鄂等地。其诗多羁旅漂泊、感时伤怀之作，情调苍凉，语言清丽，是晚唐苦吟诗风的代表诗人之一，在唐末诗坛占有一定地位。

东山书院编辑整理