寄舅

作者：崔涂（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
崔涂作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

中朝轩冕内，久绝宁家亲。

zhōng cháo xuān miǎn nèi， jiǔ jué níng jiā qīn。

ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄋㄟˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄣ。

白社同孤立，青云独并伸。

bái shè tóng gū lì， qīng yún dú bìng shēn。

ㄅㄞˊ ㄕㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨ ㄌㄧˋ， ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ。

致君期折槛，举职在埋轮。

zhì jūn qī zhé jiàn， jǔ zhí zài mái lún。

ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄩˇ ㄓˊ ㄗㄞˋ ㄇㄞˊ ㄌㄨㄣˊ。

须信尧庭草，犹能指佞人。

xū xìn yáo tíng cǎo， yóu néng zhǐ nìng rén。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄠˇ， ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄓˇ ㄋㄧㄥˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

在朝廷显贵之中

早已断绝了安宁的家庭亲情

如同白社中人一样孤高自立

志向却如青云独自伸展

辅佐君王期望能像朱云折槛直谏

履行职责在于像张纲埋轮不畏权贵

要相信尧帝庭前的屈轶草

至今仍能指出奸佞之人

英文翻译

Amid the court's high caps and cars

Long severed from my peaceful kin.

In White Society, we stand alone

To azure clouds, our paths stretch thin.

To aid the king, I'd break the rail

To do my duty, bury the wheel's trace.

Believe the grass in Yao's courtyard still

Can point the flatterer to his place.

创作背景

崔涂寄诗给舅舅，表明心志。

深度解构

以历史典故明志，展现了士人在复杂治理结构中的价值坚守。

诗意解析

诗意概括

诗人向舅父表达虽身居朝堂却孤直不阿的志节，以尧庭屈轶草自喻忠直敢谏之志。

本诗关键词

孤立 · 致君 · 埋轮 · 折槛 · 佞人

《寄舅》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 羁旅

情感： 虔敬 · 孤寂 · 惆怅

意象： 青云 · 轩冕 · 尧庭草

语气： 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

崔涂生平简介

崔涂，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯江南（今浙江桐庐、建德一带）。唐僖宗光启四年（888年）进士及第，后因时局动荡，长期漂泊流寓于巴蜀、秦陇、湘鄂等地。其诗多羁旅漂泊、感时伤怀之作，情调苍凉，语言清丽，是晚唐苦吟诗风的代表诗人之一，在唐末诗坛占有一定地位。

浏览崔涂全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理