己亥岁感事

正闻青犊起葭萌，又报黄巾犯汉营。

zhèng wén qīng dú qǐ jiā méng， yòu bào huáng jīn fàn hàn yíng。

ㄓㄥˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄥˊ， ㄧㄡˋ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄢˋ ㄏㄢˋ ㄧㄥˊ。

岂是将皆无上略，直疑天自弃苍生。

qǐ shì jiàng jiē wú shàng lüè， zhí yí tiān zì qì cāng shēng。

ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄕㄤˋ ㄌㄩㄝˋ， ㄓˊ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄗˋ ㄑㄧˋ ㄘㄤ ㄕㄥ。

瓜沙旧戍犹传檄，吴楚新春已废耕。

guā shā jiù shù yóu chuán xí， wú chǔ xīn chūn yǐ fèi gēng。

ㄍㄨㄚ ㄕㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧˊ， ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄈㄟˋ ㄍㄥ。

见说圣君能仄席，不知谁是请长缨。

jiàn shuō shèng jūn néng zè xí， bù zhī shuí shì qǐng cháng yīng。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄗㄜˋ ㄒㄧˊ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄧㄥ。