泛楚江

作者：崔涂（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

崔涂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

九重城外家书远，百里洲前客棹还。

jiǔ chóng chéng wài jiā shū yuǎn， bǎi lǐ zhōu qián kè zhào huán。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚㄕㄨㄩㄢˇ，ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄓㄡㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄢˊ。

金印碧幢如见问，一生安稳是长闲。

jīn yìn bì chuáng rú jiàn wèn， yī shēng ān wěn shì cháng xián。

ㄐㄧㄣㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˋ，ㄧㄕㄥㄢㄨㄣˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ。

在遥远的京城之外，家书难至，

百里洲前，游子的船桨划回。

若有人问起功名利禄，

一生的安稳便是长久的清闲。

Beyond the ninefold walls, letters from home are distant,

Before the Hundred-Mile Isle, the traveler's boat returns.

If asked about the golden seal and azure banners,

A life of peace and stability is lasting leisure.

崔涂泛舟楚江，表达对闲适生活的向往。

在功名与安稳的博弈中，诗人明确选择了后者作为人生归宿。

诗人通过描绘羁旅途中收到家书的情景，表达了对安稳闲适生活的向往。

家书 · 客棹 · 安稳 · 长闲

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔涂，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯江南（今浙江桐庐、建德一带）。唐僖宗光启四年（888年）进士及第，后因时局动荡，长期漂泊流寓于巴蜀、秦陇、湘鄂等地。其诗多羁旅漂泊、感时伤怀之作，情调苍凉，语言清丽，是晚唐苦吟诗风的代表诗人之一，在唐末诗坛占有一定地位。

东山书院编辑整理