夜台一闭无时尽,逝水东流何处还?田家收已尽,苍苍只白茅。
句
全唐诗热度:
★★☆☆☆
崔曙作品热度:
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
墓穴一旦关闭仿佛永无尽头;
逝去的流水向东奔流,何处是归途?
农家的收获已经完毕;
苍茫一片只剩下白茫茫的茅草。
英文翻译
The night terrace once closed, time seems endless;
The flowing water eastward, where does it return?
The farmhouse harvest is already done;
Vast and desolate, only white cogongrass remains.
创作背景
崔曙表达对亡友的哀思与人生虚无。
深度解构
逝水意象揭示了生命在时间周期中的单向流逝感。
诗意解析
诗意概括
描绘荒芜田园与生死之问,表达时光流逝、生命终结的苍凉感。
本诗关键词
闭 · 尽 · 流
格律
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。平平○仄仄,○○仄仄平。
本诗为五言古诗(残句组合),押平声韵。
东山书院编辑整理