作者:崔曙(唐) 体裁:五言古诗(残句组合)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
崔曙作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

夜台一闭无时尽,逝水东流何处还?田家收已尽,苍苍只白茅。

yè tái yī bì wú shí jǐn, shì shuǐ dōng liú hé chǔ huán? tián jiā shōu yǐ jǐn, cāng cāng zhī bái máo。

ㄧㄝˋ ㄊㄞˊ ㄧ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ, ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄏㄨㄢˊ? ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄡ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ, ㄘㄤ ㄘㄤ ㄓ ㄅㄞˊ ㄇㄠˊ。

白话文翻译

墓穴一旦关闭仿佛永无尽头;

逝去的流水向东奔流,何处是归途?

农家的收获已经完毕;

苍茫一片只剩下白茫茫的茅草。

英文翻译

The night terrace once closed, time seems endless;

The flowing water eastward, where does it return?

The farmhouse harvest is already done;

Vast and desolate, only white cogongrass remains.

创作背景

崔曙表达对亡友的哀思与人生虚无。

深度解构

逝水意象揭示了生命在时间周期中的单向流逝感。

诗意解析

诗意概括

描绘荒芜田园与生死之问,表达时光流逝、生命终结的苍凉感。

本诗关键词

闭 · 尽 · 流

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 白茅 · 逝水 · 夜臺

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。平平○仄仄,○○仄仄平。

本诗为五言古诗(残句组合),押平声韵。

崔曙生平简介

崔曙,唐代诗人,活跃于唐玄宗开元年间。其籍贯为宋州(今河南商丘),郡望博陵。他在开元二十六年(738年)进士及第,并以状元闻名,但次年即去世,存世时间短暂。在文学史上,崔曙以诗才著称,其作品虽存世不多,但格调高古,意境清远,是盛唐时期一位颇具特色的诗人,可惜英年早逝,未能充分展现其文学潜力。

浏览崔曙全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理