赐耆老布帛

殊私及耆老，圣德赈黎元。

shū sī jí qí lǎo， shèng dé zhèn lí yuán。

ㄕㄨ ㄙ ㄐㄧˊ ㄑㄧˊ ㄌㄠˇ， ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄓㄣˋ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ。

布帛忻天赐，生涯作主恩。

bù bó xīn tiān cì， shēng yá zuò zhǔ ēn。

ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄘˋ， ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄣ。

情均皆挟纩，礼异贲丘园。

qíng jūn jiē xié kuàng， lǐ yì bēn qiū yuán。

ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄤˋ， ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄅㄣ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ。

庆洽时方泰，仁沾月告存。

qìng qià shí fāng tài， rén zhān yuè gào cún。

ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄚˋ ㄕˊ ㄈㄤ ㄊㄞˋ， ㄖㄣˊ ㄓㄢ ㄩㄝˋ ㄍㄠˋ ㄘㄨㄣˊ。

宁知酬雨露，空识荷乾坤。

níng zhī chóu yǔ lù， kōng shí hè qián kūn。

ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄔㄡˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ， ㄎㄨㄥ ㄕˊ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

击壤将何幸，裴回望九门。

jī rǎng jiāng hé xìng， péi huí wàng jiǔ mén。

ㄐㄧ ㄖㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ。