惜莲花

半塘前日染来红，瘦尽金方昨夜风。

bàn táng qián rì rǎn lái hóng， shòu jìn jīn fāng zuó yè fēng。

ㄅㄢˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄖㄢˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄤ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥ。

留样最嗟无巧笔，护香谁为惜熏笼。

liú yàng zuì jiē wú qiǎo bǐ， hù xiāng shuí wèi xī xūn lóng。

ㄌㄧㄡˊ ㄧㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄑㄧㄠˇ ㄅㄧˇ， ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄣ ㄌㄨㄥˊ。

缘停翠櫂沈吟看，忍使良波积渐空。

yuán tíng cuì zhào shěn yín kàn， rěn shǐ liáng bō jī jiàn kōng。

ㄩㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄠˋ ㄕㄣˇ ㄧㄣˊ ㄎㄢˋ， ㄖㄣˇ ㄕˇ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄛ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ。

魂断旧溪憔悴态，冷烟残粉楚台东。

hún duàn jiù xī qiáo cuì tài， lěng yān cán fěn chǔ tái dōng。

ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄞˋ， ㄌㄥˇ ㄧㄢ ㄘㄢˊ ㄈㄣˇ ㄔㄨˇ ㄊㄞˊ ㄉㄨㄥ。