题云梦亭

作者：崔橹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

崔橹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

薄烟如梦雨如尘，霜景晴来却胜春。

bó yān rú mèng yǔ rú chén， shuāng jǐng qíng lái què shèng chūn。

ㄅㄛˊ ㄧㄢㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄔㄣˊ，ㄕㄨㄤㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ。

好住池西红叶树，何年今日伴何人。

hǎo zhù chí xī hóng yè shù， hé nián jīn rì bàn hé rén。

ㄏㄠˇ ㄓㄨˋ ㄔˊ ㄒㄧㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ，ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄅㄢˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

薄烟似梦，细雨如尘。

霜后放晴的景致，却胜过春天。

池西那棵红叶树，愿你安好，

不知何年今日，你会与谁相伴。

Thin mist like a dream, rain like dust.

The frosty scene, when clear, surpasses spring.

Stay well, red-leafed tree west of the pond—

In what year, on this day, will you accompany whom?

题咏云梦亭秋景，寄托人生无常之思。

在不确定的认知框架下，对永恒与陪伴发出终极叩问。

描绘秋日烟雨朦胧的景色，抒发对红叶树的深情眷恋与人生聚散的怅惘。

霜景 · 晴春 · 伴何人

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔橹，晚唐时期诗人，具体生卒年与籍贯不详。其诗作主要见于《全唐诗》，存诗约三十余首。他在文学史上地位不高，属于晚唐时期众多诗人中的一员，诗风清丽，多咏物写景之作，如《岸梅》等，展现了晚唐诗歌细腻婉约的一面。

东山书院编辑整理