村路菊花

作者：崔橹（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
崔橹作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

袅风惊未定，溪影晚来寒。

niǎo fēng jīng wèi dìng， xī yǐng wǎn lái hán。

ㄋㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄒㄧ ㄧㄥˇ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ。

不得重阳节，虚将满把看。

bù dé chóng yáng jié， xū jiāng mǎn bǎ kàn。

ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄒㄩ ㄐㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄅㄚˇ ㄎㄢˋ。

神仙谁采掇，烟雨惜雕残。

shén xiān shuí cǎi duō， yān yǔ xī diāo cán。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ， ㄧㄢ ㄩˇ ㄒㄧ ㄉㄧㄠ ㄘㄢˊ。

牧竖樵童看，应教爱尔难。

mù shù qiáo tóng kàn， yīng jiào ài ěr nán。

ㄇㄨˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄢˋ， ㄧㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄞˋ ㄦˇ ㄋㄢˊ。

白话文翻译

微风轻拂花惊未定

溪中倒影傍晚生寒

没能赶上重阳佳节

徒然摘了满把观看

神仙有谁会来采撷

烟雨怜惜它凋零伤残

牧童和樵夫看着它

要让他们懂得珍爱也难

英文翻译

The soft wind startles, not yet calm and still,

The stream's reflection chills as night falls ill.

Missing the Double Ninth, it's not the time,

In vain I hold a full grasp, view sublime.

What immortal would come to pluck you now?

The misty rain pities your withered bough.

Herdsboys and woodcutters may glance your way,

But teaching them to love you's hard, I'd say.

创作背景

崔橹咏村路野菊，生不逢时。

深度解构

对边缘美好事物的关注，触及资源分配周期中的价值错位。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日溪边野菊在寒风中凋残的景象，表达无人赏识的怅惘之情。

本诗关键词

重阳 · 烟雨 · 凋残

《村路菊花》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 咏物 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 菊花 · 褭風 · 溪影

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

崔橹生平简介

崔橹，晚唐时期诗人，具体生卒年与籍贯不详。其诗作主要见于《全唐诗》，存诗约三十余首。他在文学史上地位不高，属于晚唐时期众多诗人中的一员，诗风清丽，多咏物写景之作，如《岸梅》等，展现了晚唐诗歌细腻婉约的一面。

浏览崔橹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理